Français
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE MAPLEMIND Version 4.1 | Date d'entrée en vigueur : 12 juillet 2026 1. QUI NOUS SOMMES MapleMind (« MapleMind », « nous », « notre » ou « nos ») est exploité par MapleMind Technologies Inc., une société par actions établie à Red Deer, en Alberta, au Canada. Nous sommes le responsable du traitement des renseignements personnels traités par l'application mobile MapleMind et les services Web connexes (le « Service ») — un tuteur propulsé par l'IA, aligné sur les programmes scolaires canadiens. • Responsable de la protection de la vie privée : [email protected] • Soutien : [email protected] 2. À QUI S'ADRESSE LE SERVICE ET COMMENT FONCTIONNENT LES COMPTES MapleMind s'adresse aux élèves de la maternelle à la 12e année et à leurs parents ou tuteurs. Parce que la vie privée des enfants est importante, un parent ou tuteur légal est le titulaire du compte pour tout utilisateur n'ayant pas atteint l'âge du consentement numérique dans sa région (13 ans aux États-Unis, au Canada et au Royaume-Uni; 16 ans dans l'UE/EEE et ailleurs). Lors de l'inscription, nous demandons une date de naissance (un écran d'âge neutre); si l'utilisateur est en dessous de cet âge, le parent doit créer et vérifier le compte et fournir un consentement parental vérifiable avant que l'enfant puisse utiliser les fonctions d'IA. 3. LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS QUE NOUS RECUEILLONS • Renseignements de compte : adresse courriel; votre nom et le nom d'affichage de l'élève (un surnom suffit); un mot de passe haché de façon sécuritaire (pour les comptes courriel); la province et l'année scolaire; l'état de l'abonnement. • Contenu d'apprentissage : les questions et messages que l'élève envoie au tuteur, les réponses du tuteur et toute image téléversée par l'élève (p. ex. une photo d'un problème de devoir ou d'un travail écrit). Les progrès d'apprentissage (séries, sujets terminés, historique d'activité). • Renseignements liés au consentement parental : pour les comptes d'enfants — le nom et le courriel du tuteur, le consentement donné et un dossier de celui-ci (date, version, adresse IP et agent utilisateur à des fins d'audit). La vérification de l'identité du parent est effectuée par notre fournisseur de vérification, SuperAwesome KWS (Kids Web Services) (voir §6); KWS traite et supprime les données de vérification sensibles (p. ex. une vérification par carte de paiement d'un montant symbolique ou une vérification d'identité) — nous ne recevons qu'un résultat de réussite ou d'échec, jamais la carte, la pièce d'identité ou les données biométriques. • Renseignements techniques : adresse IP, appareil/agent utilisateur et métadonnées semblables utilisées pour la sécurité, la prévention de la fraude et l'exploitation du Service. • Renseignements d'abonnement : MapleMind offre un palier gratuit et un abonnement payant facultatif. Pour les achats effectués dans l'application iOS ou Android, nous traitons les dossiers d'achat et un identifiant propre à l'application par l'entremise d'Apple/Google et de RevenueCat. Pour les achats effectués sur le web, le paiement est traité par Stripe, Inc.; Stripe recueille et traite vos données de carte de paiement (nous ne recevons jamais votre numéro de carte complet) et nous ne conservons qu'une référence client Stripe, une référence d'abonnement, le forfait et l'état de facturation. Nous pratiquons la minimisation des données — nous ne recueillons que ce dont nous avons besoin pour fournir le Service, et nous ne demandons pas la localisation précise, les contacts ni d'identifiants inutiles. 4. COMMENT NOUS UTILISONS VOS RENSEIGNEMENTS ET NOS BASES LÉGALES • Fournir le tutorat par IA (traiter les questions/images pour générer des réponses; suivre les progrès) — le cœur du Service auquel vous vous êtes inscrit. Base légale (RGPD) : exécution du contrat (art. 6(1)b)). • Personnalisation facultative (adapter l'enseignement aux besoins de l'élève) — désactivée par défaut; seulement si vous l'activez. Base légale : consentement (art. 6(1)a)), autorisé par le parent en vertu de l'art. 8. • Sécurité, prévention de la fraude, surveillance des abus et de la sécurité — pour protéger le Service et les enfants. Base légale : intérêts légitimes (art. 6(1)f)), pondérés en faveur de l'intérêt de l'enfant. • Conservation des dossiers de consentement parental et d'acceptation — pour prouver un consentement licite. Base légale : obligation légale / conformité. • Envoi de courriels transactionnels (vérification, consentement, exportation de données, avis importants) — pour exploiter votre compte. Base légale : exécution du contrat. Pour les utilisateurs au Canada (LPRPDE) et aux États-Unis (COPPA et lois des États), nous nous appuyons sur le consentement parental vérifiable pour les comptes d'enfants et traitons les données conformément à ces lois. Nous ne vendons pas de renseignements personnels et nous ne présentons pas de publicité ciblée aux enfants. 5. PERSONNALISATION (FACULTATIVE, DÉSACTIVÉE PAR DÉFAUT) Si vous l'activez, MapleMind peut créer et conserver des notes sur la façon dont l'élève apprend (p. ex. les sujets qu'il trouve difficiles) et utiliser ces notes pour adapter le tutorat de cet élève (les notes sont ajoutées aux requêtes de tutorat de cet élève uniquement). Ces notes servent uniquement à l'apprentissage de l'élève — jamais à entraîner des modèles d'IA, à des fins publicitaires ni à aucune autre fin. La personnalisation est désactivée par défaut, et vous pouvez la désactiver ou supprimer les notes à tout moment. 6. TRAITEMENT PAR L'IA ET NOTRE FOURNISSEUR D'IA (OPENAI) Pour générer les réponses de tutorat, nous envoyons les questions de l'élève, le contexte d'apprentissage (nom d'affichage/surnom, année scolaire, province, matière) et toute image téléversée à notre fournisseur d'IA, OpenAI, qui les traite uniquement pour retourner une réponse. Ce traitement est nécessaire à la prestation du Service. • OpenAI agit à titre de sous-traitant en vertu d'un accord de traitement des données (DPA) signé. • OpenAI n'utilise pas votre contenu pour entraîner ses propres modèles. • Il n'est jamais vendu ni utilisé à des fins publicitaires. • OpenAI ne conserve les données d'API que brièvement (jusqu'à environ 30 jours pour la surveillance des abus) et nous avons désactivé toute journalisation additionnelle. • Les transferts vers OpenAI aux États-Unis sont couverts par des clauses contractuelles types (CCT) intégrées au DPA. Nous n'entraînons pas de modèles d'IA sur votre contenu, et nous ne le vendons jamais ni ne l'utilisons à des fins publicitaires. (Pour la personnalisation facultative et contrôlable qui conserve des notes afin d'adapter les leçons de l'élève, voir §5.) Vous interagissez avec un système d'intelligence artificielle, et les réponses de tutorat sont générées par l'IA. MapleMind ne prend pas de décisions exclusivement automatisées produisant des effets juridiques ou similairement significatifs à votre égard (art. 22 du RGPD; Loi 25 du Québec) — l'IA soutient l'apprentissage et ne détermine ni l'accès à l'éducation, ni les notes, ni aucun résultat contraignant. 7. CONSENTEMENT PARENTAL ET VIE PRIVÉE DES ENFANTS Pour les comptes d'enfants, avant l'activation de toute fonction d'IA : 1. Le parent/tuteur crée et vérifie le compte (vérification du courriel). 2. L'identité/l'âge du parent est vérifié par SuperAwesome KWS (consentement parental vérifiable). 3. Le parent examine un avis clair — y compris le fait que des données sont envoyées à OpenAI pour faire fonctionner le tuteur — et donne son accord. (Cette divulgation étant essentielle au Service, la refuser signifie que les fonctions d'IA ne peuvent pas être utilisées.) 4. Le parent reçoit un courriel de bienvenue résumant ce à quoi il a consenti et comment consulter, surveiller, exporter ou supprimer les données de l'élève et retirer son consentement. Les parents peuvent à tout moment consulter, exporter ou supprimer les renseignements de l'élève, retirer leur consentement (ce qui désactive les fonctions d'IA) et communiquer avec notre responsable de la protection de la vie privée. Pour les parents (COPPA et lois semblables) : Nous ne recueillons auprès d'un enfant que les renseignements décrits au §3, et nous ne conditionnons pas la participation de l'enfant à la divulgation de plus de renseignements personnels que ce qui est raisonnablement nécessaire. Vous pouvez à tout moment consulter les renseignements recueillis auprès de votre enfant, refuser d'en permettre la collecte ou l'utilisation ultérieure et en demander la suppression. Si nous apprenons qu'un enfant n'ayant pas atteint l'âge du consentement de sa région utilise le Service sans consentement parental vérifié, nous suspendrons le compte et supprimerons les données. Une version courte et adaptée aux enfants de cet avis est offerte à /legal/kids-privacy. 8. AVEC QUI NOUS PARTAGEONS LES RENSEIGNEMENTS (SOUS-TRAITANTS) Nous ne partageons des données personnelles qu'avec un petit nombre de fournisseurs de services de confiance (« sous-traitants ») qui les traitent en notre nom, sous contrat, et uniquement pour fournir le Service. La liste à jour — incluant l'objet et l'emplacement de chaque fournisseur — se trouve à /legal/subprocessors. Nous ne vendons pas de renseignements personnels. Apple et Google agissent comme responsables du traitement indépendants pour la distribution des applications et les paiements. 8a. TÉMOINS ET STOCKAGE LOCAL Nous n'utilisons que du stockage local essentiel — par exemple, pour vous garder connecté et mémoriser vos réglages. Nous n'utilisons actuellement aucun témoin d'analyse ou de publicité de tiers, et nous ne vous suivons pas sur d'autres applications ou sites Web. Si nous ajoutons des outils d'analyse à l'avenir, nous mettrons cette politique à jour et obtiendrons le consentement là où il est requis (p. ex. dans l'EEE/au Royaume-Uni). 9. TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE DONNÉES Nous exerçons nos activités depuis le Canada et faisons appel à des fournisseurs de services principalement situés aux États-Unis. Lorsque nous transférons des données personnelles de personnes situées dans l'EEE/au Royaume-Uni, nous nous appuyons sur des garanties appropriées (p. ex. des clauses contractuelles types) avec nos fournisseurs. 10. DURÉE DE CONSERVATION DES RENSEIGNEMENTS Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire à la prestation du Service ou tel que la loi l'exige : • Compte, contenu d'apprentissage et progrès : jusqu'à la suppression de votre compte, ou après 24 mois d'inactivité (selon la première éventualité). • Codes de vérification par courriel : 15 minutes (usage unique). • Inscriptions non vérifiées : supprimées après 7 jours. • Dossiers de consentement parental et d'acceptation : conservés 24 mois après la suppression du compte (puis supprimés; les coordonnées du tuteur sont pseudonymisées à la suppression) afin de prouver un consentement licite. • Signalements de sécurité/d'abus : 24 mois. Lorsque vous supprimez votre compte, vos données sont retirées dans un délai de 30 jours (les dossiers de consentement sont conservés comme indiqué ci-dessus). 11. VOS DROITS ET CHOIX Selon votre région, vous disposez de droits d'accès à vos données, d'en recevoir une copie portable, de les corriger, de les supprimer, de retirer votre consentement, de vous opposer à certains traitements ou de les restreindre, et de ne pas faire l'objet de décisions automatisées injustes. Vous pouvez : • Exporter vos données dans l'application : Réglages → Compte → Exporter mes données (nous vous envoyons par courriel une copie lisible par machine). • Supprimer votre compte dans l'application : Réglages → Compte → Supprimer le compte, ou via /legal/delete-account. • Exercer tout autre droit en écrivant à [email protected]. Nous répondons dans le délai exigé par la loi (généralement 30 jours). Pour les comptes d'enfants, le parent/tuteur exerce ces droits au nom de l'élève. Résidents du Québec (Loi 25) : vous pouvez également demander la désindexation de certains renseignements, la portabilité de vos données et vous opposer aux décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé. Nous signalons les incidents de confidentialité à la Commission d'accès à l'information (CAI) et aux personnes concernées, tel que requis. Vous pouvez aussi déposer une plainte auprès de votre autorité de protection des données — p. ex. le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (priv.gc.ca); au Québec, la Commission d'accès à l'information (cai.gouv.qc.ca); l'ICO du Royaume-Uni (ico.org.uk); l'autorité de votre État membre de l'UE; ou le procureur général de votre État américain. 11a. DROITS EN MATIÈRE DE VIE PRIVÉE DES ÉTATS AMÉRICAINS Si vous résidez aux États-Unis (p. ex. Californie, Colorado, Connecticut, Virginie et autres États dotés de lois sur la vie privée), vous avez le droit de connaître/consulter, corriger, supprimer et obtenir une copie portable de vos renseignements personnels, ainsi que de refuser leur vente, leur partage ou leur utilisation à des fins de publicité ciblée. • Nous ne vendons ni ne partageons vos renseignements personnels, et nous ne les utilisons pas à des fins de publicité ciblée ou comportementale intercontextes. • Nous respectons les signaux de préférence de retrait tels que le Global Privacy Control (GPC), le cas échéant. • Catégories de renseignements personnels recueillis : identifiants (courriel, nom/surnom); données Internet/d'activité (questions, contenu d'apprentissage, images téléversées); renseignements commerciaux (dossiers d'abonnement); localisation approximative (province/pays); et inférences utilisées uniquement pour la personnalisation facultative. Nous ne recueillons pas de renseignements personnels sensibles dans le but d'inférer des caractéristiques sensibles. • Nous conservons chaque catégorie tel que décrit au §10 et ne la divulguons qu'aux fournisseurs de services figurant dans notre liste de sous-traitants (/legal/subprocessors), pour fournir le Service. • Pour exercer un droit, écrivez à [email protected]; nous n'exercerons aucune discrimination à votre égard pour l'avoir exercé. Pour les comptes d'enfants, le parent/tuteur exerce ces droits. 12. SÉCURITÉ Nous protégeons les données personnelles par des mesures comprenant le chiffrement en transit, le hachage des mots de passe et des codes de vérification, des contrôles d'accès, la limitation du débit et un accès interne restreint. Aucun système n'est parfaitement sûr, mais nous travaillons à protéger vos renseignements et à vous aviser, ainsi que les autorités, de toute atteinte, tel que la loi l'exige. 13. MODIFICATIONS DE CETTE POLITIQUE Nous pouvons mettre cette politique à jour. En cas de modification importante, nous mettrons à jour la date d'entrée en vigueur, publierons la nouvelle version et — lorsque requis — vous aviserons et/ou solliciterons un consentement renouvelé. Chaque consentement parental est consigné avec la version de la politique en vigueur au moment du consentement. Les versions antérieures sont disponibles sur demande à [email protected]. Cette politique est offerte en français et en anglais; la version française est fournie aux utilisateurs du Québec conformément à la Charte de la langue française. 14. NOUS JOINDRE • Responsable de la protection de la vie privée : [email protected] • Courrier : MapleMind Technologies Inc., Red Deer, Alberta, Canada
English
MAPLEMIND PRIVACY POLICY Version 4.1 | Effective Date: July 12, 2026 1. WHO WE ARE MapleMind ("MapleMind", "we", "us", "our") is operated by MapleMind Technologies Inc., a corporation based in Red Deer, Alberta, Canada. We are the data controller for the personal information processed through the MapleMind mobile app and related web services (the "Service") — an AI-powered tutor aligned to Canadian curricula. • Privacy Officer / contact: [email protected] • Support: [email protected] 2. WHO THE SERVICE IS FOR, AND HOW ACCOUNTS WORK MapleMind is intended for K-12 learners and their parents/guardians. Because children's privacy matters, a parent or legal guardian is the account holder for any user below the age of digital consent in their region (13 in the US, Canada, and UK; 16 in the EU/EEA and elsewhere). During sign-up we ask for a birthdate (a neutral age screen); if the user is below that age, the parent must create and verify the account and provide verifiable parental consent before the child can use the AI features. 3. THE PERSONAL INFORMATION WE COLLECT • Account information: email address; your name and the student's display name (a nickname is fine); a securely hashed password (for email accounts); province and grade; subscription status. • Learning content: the questions and messages the student sends to the tutor, the tutor's responses, and any images the student uploads (e.g., a photo of a homework problem or written work). Learning progress (streaks, completed topics, activity history). • Parental-consent information: for child accounts — the guardian's name and email, the consent given, and a record of it (date, version, IP address, and user agent for audit). Parent identity verification is performed by our verification provider, SuperAwesome KWS (Kids Web Services) (see §6); KWS handles and deletes the sensitive verification data (e.g., a nominal payment-card check or ID verification) — we receive only a pass/fail result, not the card, ID, or face-scan data. • Technical information: IP address, device/user-agent, and similar metadata used for security, fraud prevention, and operating the Service. • Subscription information: MapleMind offers a free tier and an optional paid subscription. For purchases made in the iOS or Android app, we process purchase records and an app-specific identifier through Apple/Google and RevenueCat. For purchases made on the web, payment is processed by Stripe, Inc.; Stripe collects and processes your payment card details (we never receive your full card number) and we store only a Stripe customer reference, subscription reference, plan, and billing status. We practise data minimisation — we collect only what we need to provide the Service, and we do not request precise location, contacts, or unnecessary identifiers. 4. HOW WE USE YOUR INFORMATION, AND OUR LEGAL BASES • Provide the AI tutoring (process questions/images to generate responses; track progress) — the core Service you signed up for. Legal basis (GDPR): Contract (Art. 6(1)(b)). • Optional personalisation (adapt teaching to the student's needs) — off by default; only if you opt in. Legal basis: Consent (Art. 6(1)(a)), parent-authorised under Art. 8. • Security, fraud prevention, abuse/safety monitoring — keep the Service and children safe. Legal basis: Legitimate interests (Art. 6(1)(f)), weighted to the child's interests. • Keep parental-consent and acceptance records — prove lawful consent. Legal basis: Legal obligation / compliance. • Send transactional emails (verification, consent, data export, important notices) — operate your account. Legal basis: Contract. For users in Canada (PIPEDA) and the US (COPPA + state laws), we rely on verifiable parental consent for child accounts and process data consistent with those laws. We do not sell personal information, and we do not show children targeted advertising. 5. PERSONALISATION (OPTIONAL, OFF BY DEFAULT) If you turn it on, MapleMind may create and store notes about how the student learns (e.g., topics they find difficult) and use those notes to tailor that student's tutoring (the notes are added to that student's own tutoring prompts). These notes are used only for the student's own learning — never to train AI models, for advertising, or any other purpose. Personalisation is off by default, and you can turn it off or delete the notes at any time. 6. AI PROCESSING AND OUR AI PROVIDER (OPENAI) To generate tutoring responses, we send the student's questions, learning context (display name/nickname, grade, province, subject), and any uploaded images to our AI provider, OpenAI, which processes them solely to return a response. This processing is necessary to provide the Service. • OpenAI acts as our processor under a signed Data Processing Agreement. • OpenAI does not use your content to train its own models. • It is never sold or used for advertising. • OpenAI retains API data only briefly (up to ~30 days for abuse monitoring) and we have disabled additional logging. • Transfers to OpenAI in the United States are covered by Standard Contractual Clauses in the DPA. We do not train AI models on your content, and we never sell it or use it for advertising. (For optional, controllable personalisation that keeps notes to tailor a student's own lessons, see §5.) You are interacting with an AI system, and tutoring responses are AI-generated. MapleMind does not make solely-automated decisions that produce legal or similarly significant effects about you (GDPR Art. 22; Québec Law 25) — the AI assists learning and does not determine access to education, grades, or any binding outcome. 7. PARENTAL CONSENT AND CHILDREN'S PRIVACY For child accounts, before any AI feature is enabled: 1. The parent/guardian creates and verifies the account (email verification). 2. The parent's identity/age is verified by SuperAwesome KWS (verifiable parental consent). 3. The parent reviews a clear notice — including that data is sent to OpenAI to run the tutor — and agrees. (Because that disclosure is essential to the Service, declining it means the AI features can't be used.) 4. The parent receives a welcome email summarising what they consented to and how to access, monitor, export, or delete the student's data and withdraw consent. Parents can at any time review, export, or delete the student's information, withdraw consent (which turns off the AI features), and contact our Privacy Officer with questions. For parents (COPPA and similar laws): We collect from a child only the information described in §3, and we do not condition the child's participation on disclosing more personal information than is reasonably necessary. At any time you may review the information collected from your child, refuse to permit its further collection or use, and request its deletion. If we learn that a child below their region's age of consent is using the Service without verified parental consent, we will suspend the account and delete the data. A short, child-friendly version of this notice is available at /legal/kids-privacy. 8. WHO WE SHARE INFORMATION WITH (SUB-PROCESSORS) We share personal data only with a small set of trusted service providers ("sub-processors") that process it on our behalf, under contract, and only to deliver the Service. The current list — including each provider's purpose and location — is at /legal/subprocessors. We do not sell personal information. Apple and Google act as independent controllers for app distribution and payments. 8a. COOKIES AND LOCAL STORAGE We use only essential local storage — for example, to keep you signed in and remember your settings. We do not currently use third-party analytics or advertising cookies, and we do not track you across other apps or websites. If we add analytics in the future, we will update this policy and obtain consent where required (e.g., in the EEA/UK). 9. INTERNATIONAL DATA TRANSFERS We operate from Canada and use service providers primarily in the United States. Where we transfer the personal data of individuals in the EEA/UK, we rely on appropriate safeguards (e.g., Standard Contractual Clauses) with our providers. 10. HOW LONG WE KEEP INFORMATION We keep personal data only as long as needed to provide the Service or as required by law: • Account, learning content & progress: until you delete your account, or after 24 months of inactivity (whichever comes first). • Email verification codes: 15 minutes (single-use). • Unverified sign-ups: deleted after 7 days. • Parental-consent and acceptance records: retained 24 months after account deletion (then deleted; guardian details are pseudonymised on deletion) to evidence lawful consent. • Safety/abuse reports: 24 months. When you delete your account, your data is removed within 30 days (consent records are retained as above). 11. YOUR RIGHTS AND CHOICES Depending on your region, you have rights to: access your data, receive a portable copy, correct it, delete it, withdraw consent, object to or restrict certain processing, and not be subject to unfair automated decisions. You can: • Export your data in the app: Settings → Account → Export My Data (we email you a machine-readable copy). • Delete your account in the app: Settings → Account → Delete Account, or via /legal/delete-account. • Exercise any other right by contacting [email protected]. We respond within the timeframe required by law (generally 30 days). For child accounts, the parent/guardian exercises these rights on the student's behalf. Québec residents (Law 25): you may also request de-indexation of certain information, portability of your data, and to object to decisions based solely on automated processing. We report confidentiality incidents to the Commission d'accès à l'information (CAI) and to affected individuals as required. You may also lodge a complaint with your data-protection authority — e.g., the Office of the Privacy Commissioner of Canada (priv.gc.ca); in Québec, the Commission d'accès à l'information (cai.gouv.qc.ca); the UK ICO (ico.org.uk); your EU member-state authority; or your U.S. state Attorney General. 11a. U.S. STATE PRIVACY RIGHTS If you are a U.S. resident (e.g., California, Colorado, Connecticut, Virginia, and other states with privacy laws), you have rights to know/access, correct, delete, and obtain a portable copy of your personal information, and to opt out of its sale, sharing, or use for targeted advertising. • We do not sell or share your personal information, and we do not use it for targeted or cross-context behavioural advertising. • We honour opt-out preference signals such as Global Privacy Control (GPC), where applicable. • Categories of personal information we collect: identifiers (email, name/nickname); internet/activity data (questions, learning content, uploaded images); commercial information (subscription records); coarse location (province/country); and inferences used only for optional personalisation. We do not collect sensitive personal information in order to infer sensitive characteristics. • We retain each category as described in §10 and disclose it only to the service providers in our Sub-processor list (/legal/subprocessors), to provide the Service. • To exercise a right, contact [email protected]; we will not discriminate against you for exercising it. For child accounts, the parent/guardian exercises these rights. 12. SECURITY We protect personal data with measures including encryption in transit, hashed passwords and verification codes, access controls, rate limiting, and restricted internal access. No system is perfectly secure, but we work to safeguard your information and to notify you and regulators of any breach as required by law. 13. CHANGES TO THIS POLICY We may update this policy. If we make a material change, we will update the effective date, post the new version, and — where required — notify you and/or seek renewed consent. Each parental consent is recorded against the policy version in force at the time. Previous versions are available on request at [email protected]. This policy is available in English and French; the French version is provided to Québec users as required by the Charter of the French Language. 14. CONTACT • Privacy Officer: [email protected] • Mail: MapleMind Technologies Inc., Red Deer, Alberta, Canada